Ausstellung mit Werken des deutsch-polnischen Pleinairs für figürliche Plastik 2021
*** Polska wersja i zdjęcia na dole ***
*** see below for English version ***
28. Juli – 22. August 2021
Wir haben 11 Bildhauerinnen und Bildhauer aus Deutschland und Polen eingeladen, zwei Wochen lang (12. – 25. Juli) unter freiem Himmel an ihren Werken zu arbeiten. In diesem Jahr lautete das Motto „Antike – Vorbild und Inspiration?“. Die Künstlerinnen und Künstler öffneten zudem ihre Werkstätten für Kinder und Jugendliche, die parallel an einem Internationalen Sommerworkcamp im Schloss Trebnitz teilnahmen.
Künstlerinnen und Künstler
Lina Baltruweit und Johannes Breuninger (Super Vivaz), Norbert Delman, Ryszard Litwiniuk, Ilka Raupach, Susanne Ring, Iwona Rozbiewska, Norbert Sarnecki, Roswitha Schaab, Hildegard Skowasch, Monika Szpener
Verleihung des Gustav Seitz Preises 2021
Zur Eröffnung der Ausstellung am 25. Juli wurde Norbert Delman für sein Werk Totem der Medusa der Gustav Seitz Preis verliehen.
Katalog
Begleitend zur Ausstellung erschien ein zweisprachiger Katalog.
Programm
Mo., 12. Juli 2021, 19 Uhr
Eröffnung des Pleinairs
Begrüßung: Wolfgang van Gulijk (Vorstand Gustav Seitz Stiftung), Darius Müller (Leiter Schloß Trebnitz Bildungs- und Begegnungszentrum e.V.)
Vortrag von Marta Wróblewska: Gustav Seitz und das Thema „Antike – Vorbild und Inspiration?“ (Kuratorin und Kunstkritikerin, Danzig); anschließend Gespräch mit den teilnehmenden Künstlerinnen und Künstlern
So., 18. Juli 2021, 15 Uhr
Artist talks
Die teilnehmenden Künstlerinnen und Künstler stellen sich und ihre Arbeit vor.
So., 25. Juli 2021, 15 Uhr
Ausstellungseröffnung und Verleihung des Gustav Seitz Preises 2021
Begrüßung: Vorstand Gustav Seitz Stiftung
Einführung: Marta Wróblewska
Grußworte: Gernot Schmidt (Landrat Landkreis Märkisch-Oderland), Maciej Aleksandrowicz (Direktor des Zentrums für Polnische Skulptur, Oronsko)
Verleihung des Gustav Seitz Preises 2021
Musikalische Begleitung: Ensemble der Mieczysław-Karłowicz-Allgemeinbildenden Musikoberschule zu Poznań
Kuratorin: Marta Wróblewska
Kuratorin, Kulturmanagerin und Kunstkritikerin. Studierte englischen Philologie und Kunstgeschichte, promoviert zurzeit in Geschichte, Kunstgeschichte und Archäologie an der Universität Danzig. Autorin zahlreicher Publikationen über moderne Kunst sowie wissenschaftlicher Abhandlungen zu Kunstgeschichte und Museologie. 2013-2020 Kuratorin in der Danziger Stadtgalerie und Leiterin der Günter-Grass-Galerie in Danzig. Seit 2018 Mitglied in der International Contemporary Art Curators Association (IKT), seit 2020 Vorstandsmitglied im Günter-Grass-Verein in Danzig. (Foto: Piotr Połoczański)
Gesamtkoordination: Rebekka Uhlig
Starożytność – wzór i inspiracja?
Polsko-niemiecki plener rzeźby figuralnej w 2021 roku
12. – 25. lipca 2021 r.
Teren zamku Trebnitz (koło Münchebergu, powiat Märkisch-Oderland)
Wystawa: 28. lipca – 22. sierpnia 2021 r.
Przyznanie Nagrody im. Gustava Seitza
Podczas wernisażu 25 lipca Norbert Delman otrzymał nagrodę Gustava Seitza za pracę Totem Meduzy. Nagroda Gustava Seitza jest przyznawana rzeźbiarzom, którzy kontynuują tradycję rzeźby figuralnej swoimi dziełami. W ten sposób należy stale upowszechniać artystyczne i edukacyjne dzieła Gustava Seitza.
Artyści, którzy wzięli udział
Lina Baltruweit i Johannes Breuninger (Super Vivaz), Norbert Delman, Ryszard Litwiniuk, Ilka Raupach, Susanne Ring, Iwona Rozbiewska, Norbert Sarnecki, Roswitha Schaab, Hildegard Skowasch, Monika Szpener
Przegląd programu
Poniedziałek, 12 lipca 2021 roku o godz. 19
Otwarcie pleneru
Powitanie: Wolfgang van Gulijk (Zarząd Fundacji Gustava Seitza), Darius Müller (Dyrektor Centrum Edukacji i Spotkań Zamek Trebnitz)
Gustav Seitz i temat „Antyk – wzór i inspiracja?“ – wykład i dyskusja z Martą Wróblewską (kuratorką i krytyczką sztuki z Gdańska)
(z udziałem uczestniczących w plenerze artystek i artystów)
Niedziela, 18 lipca 2021 roku o godz. 15
Artist talks
Artystki i artyści uczestniczący w plenerze prezentują siebie i swoją pracę.
Otwarcie wystawy i wręczenie Nagrody im. Gustava Seitza 2021
Niedziela, 25 lipca 2021 roku o godz. 15
Powitanie i wręczenie nagrody: Zarząd Fundacji Gustava Seitza
Wprowadzenie: Marta Wróblewska
Przemówienia: Gernot Schmidt (Starosta powiatu Märkisch-Oderland), Maciej Aleksandrowicz (dyrektor Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku)
Oprawa muzyczna: Zespół z Poznańskiej Ogólnokształcącej Szkoły Muzycznej II stopnia im. Mieczysława Karłowicza
Kurator: Marta Wróblewska
Urodzona w Gdańsku (1980), kuratorka, menedżerka kultury, krytyczka artystyczna. Ukończyła studia magisterskie na filologii angielskiej i historii sztuki na Uniwersytecie Gdańskim, obecnie jest doktorantką na kierunku historia, historia sztuki i archeologia na Uniwersytecie Gdańskim. W roku 2018 studiowała gościnnie na Uniwersytecie Technicznym w Berlinie. Autorka publikacji o sztuce współczesnej w licznych katalogach wystaw i magazynach branżowych, a także publikacji naukowych z historii sztuki i muzeologii. W latach 2013-2020 pracowała na stanowisku kuratora Gdańskiej Galerii Miejskiej, pełniąc jednocześnie funkcję kierownika Gdańskiej Galerii Güntera Grassa. Od 2018 jest członkiem IKT – International Contemporary Art Curators Association. Od 2020 roku pełni funkcję członka zarządu Stowarzyszenia Güntera Grassa w Gdańsku. (fot. Piotr Połoczański)
Antiquity – role model and inspiration?
German-Polish plein-air for figurative sculpture 2021
July 12 – 25, 2021
Estate Castle Trebnitz (near Müncheberg, Märkisch-Oderland)
Exhibition: July 28 – August 22, 2021
Gustav Seitz Prize awarded at the vernissage
At the opening on 25 July, Norbert Delman was awarded the Gustav Seitz Prize for his work Totem of the Medusa. The Gustav Seitz Prize is awarded to sculptors whose works continue the tradition of figurative sculpture. In this way, the lifelong artistic and educational work of Gustav Seitz is to be brought to the attention of the public.
Artists
Lina Baltruweit und Johannes Breuninger (Super Vivaz), Norbert Delman, Ryszard Litwiniuk, Ilka Raupach, Susanne Ring, Iwona Rozbiewska, Norbert Sarnecki, Roswitha Schaab, Hildegard Skowasch, Monika Szpener
Curator: Marta Wróblewska
Curator, cultural manager and art critic. Studied English philology and art history, currently doing a doctorate in history, art history and archeology at the University of Gdansk. Author of numerous publications on modern art as well as scientific treatises on art history and museology. From 2013-2020 curator in the Gdansk City Gallery and director of the Günter Grass Gallery in Gdansk. Since 2018 member of the International Contemporary Art Curators Association (IKT), since 2020 board member of the Günter Grass Association in Gdansk. (Photo: Piotr Połoczański)
Partner
Förderer
Das Pleinair ist Teil des Projekts „Lernort Seitz Museum“, gefördert durch das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestags.
